Riconfinamento su mappa di impianto

Buongiorno e buone feste a tutti.
Sono stato incaricato per riconfinare due proprietà separate da una strada comunale.
In pratica due distinti proprietari confinano con la strada comunale dalla quale hanno l’accesso.
Le linee da riconfinare sono quelle che confinano con la strada.
Dopo aver verificato che tali linee derivano dalla mappa di impianto e reperita tale mappa, mi sono recato in loco per eseguire il rilievo strumentale, con il quale oltre a rilevare gli spigoli dei fabbricati di impianto sono stati rilevati anche i termini esistenti che delimitano il lato opposto alla strada di una particella oggetto di riconfinamento. I risultati del rilievo mi hanno determinato che i termini esistenti non sono correttamente posizionati, gli stessi si trovano più vicino alla strada di circa 1.50 m e pertanto la particella è più piccola. Il proprietario di tale particella dice io ho comperato la particella di mq xx la quale è lunga YY e voglio quanto comperato. Chiaramente se la lunghezza di tale mappale viene misurata dai termini la strada diverrebbe più piccola e di difficile percorrenza. Io vista la discrepanza riscontrata e che i termini sono stati apposti circa 50/60 anni fa e che gli stessi sono anche rappresentati sulla mappa di impianto, ho cercato di far capire, anche facendo intervenire il responsabile dell’ufficio tecnico del comune quale proprietario della strada, che la mappa purtroppo ha degli errori, quindi dovremmo mediare l’errore di mappa a favore della strada. In pratica vista la differenza scaturita dal rilievo di circa 1.50 m, di togliere alle rispettive proprietà circa 0.75 m ciascuno in modo da garantire la larghezza della strada comunale visto che inoltre serve ai due frontisti.
La loro risposta chiaramente contrasta con la mia proposta.
A vostro avviso come posso risolvere la questione?

Ciao Simone,
questo forum è dedicato principalmente alla parte “burocratica” dei corsi (CFP, ecc.), per cui ho spostato questo tuo quesito sul forum del sito www.topgeometri.it che è invece dedicato ai temi tecnici come questo che hai postato. Ti ho anche già dato una prima risposta. Per accedere a quel forum, vai sul sito www.topgeometri.it e fai il login con le tue credenziali dal menù Accedi in alto a destra, poi, sempre dal menù clicca su Forum e dal forum sulla categoria Riconfinazioni. Il tuo quesito ha per titolo:

Riconfinazione di due proprietà separate da strada comunale